ELFA DE NAVIDAD - CHRISTMAS ELF

En la cultura americana, los elfos de Navidad son pequeñas criaturas que viven con Santa Claus en el Polo Norte y le ayudan a hacer los juguetes en su taller a parte de cuidad cuidar de sus renos, entre otras cosas.

Ojalá pudieran venir a echarme una mano con todos los pedidos para estas Navidades (demasiadas mamá noeles para las cenas de empresa) jajaja, que yo no sabía ni que existían cenas de empresa navideñas. Han sido muchas las personas que se han interesado en tener una "Little Mamá Noel 2013". Muchas gracias a todas ellas.

Y ojalá los elfos cuidaran de mi cuello y me dieran un masajito de vez en cuando.

Por si acaso, yo he creado esta elfa de Navidad, a ver si hace un poco de magia a mi alrededor jajajaajaj. Se llama "Little Elfie"

¿Qué os parece??

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

In American culture, a Christmas elf is a little creature that lives with Santa Claus in the North Pole and helps him make the toys in his workshop apart from taking care of his reindeer, among other tasks.

I wish they could come and help me with all the Christmas orders (too many "Chritsmas Littles 2013" for company dinners) jajaja, I didn't even know there was such thing as a company dinner at Christmas! Lots of people have been interested in these Littles, so thank you all very very much.

I also wish the elves could also take care of my neck and give me a little massage from time to time.

Just in case, i have created this little Christmas Elf and let's hope she works her magic around me this Christmas hahaha. Her name's "Little Elfie"

What do you think about her??



Besitos

Kisses!

INTERCAMBIO OTRA VEZ - SWAP AGAIN

¡¡Holaaaa!!

¿Qué tal va ese jueves? Yo hoy vengo a presentar un intercambio que hice con mi amiga Gemma de Sevilla. Era mi mejor amiga en el instituto y aunque nosotras éramos más de patinar y escuchar Green Day que de coser, ya por aquel entonces nos hacíamos nuestros propios disfraces y nuestros jerséis de punto. ¡Quién nos iba a decir que íbamos a acabar haciéndolos para otros!!

Como me conoce muy bien, se le ocurrió una cosa que podía gustarme y no pudo dar más en el clavo. ¡Un oso amoroso de ganchillooooo!! Y unas cuantas cosas más que iré explicando en las fotos.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hi!!

How is this Thursday going?

Today I want to show you another swap, this time with my friend Gemma from Sevilla. She was my best friend in high school and although we were more into skating and listening to Green Day than into sewing, we also used to make our own customes for carnival and our own knit sweaters. Who would have said we would end up making things for others.

Since she knows me very well, she wanted to make something I would really like, and she nailed it! A crochet care bear! hahaha. And some more things I will explain with the photos

Para empezar, este dibujo que hizo su preciosa hija Carla.

To begin with, this wonderful drawing made by Carla, her daughter



Una calavera llavero del "Día de los Muertos". Frances, Rocky, os va a gustar.

A sweet skull keychain of "The Day of the Dead". Frances, Rocky, you're going to like it!



El oso amoroso - The care bear



Una pulsera hecha por carla - A wristband made by Carla



Y Una goma del pelo que no carga!! - And a hair elastic that won't upload.

 

Muchas gracias Gemma y carla. Recibiréis "mis cositas" en breve!

Thank you very much Gemma and carla, you will get my "Little things" in no time!

Este es el link a su facebook. Solicitd su mistd para ver las cositas que hace.

This is the link to her facebook. Request her friendship so that you can see the things she makes.

https://www.facebook.com/mis.cositas.9?fref=ts

Mua!

INTERCAMBIO

Mirad las cosas tan preciosas que me ha mandado mi amiga Frances, de California. Ya las recibí hace unos días, pero no he tenido tiempo de mostrarlas hasta ahora. ¡Me encantaan!

Cuando le llegue lo que le he mandado yo, os lo enseño!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Look at the beautiful things that my friend Frances from California has sent me! I got them a few days ago, but I didn't have time to show them until now. I love them!!

When she gets what I sent her, I will show you!

 

UNA BOLSA PARA MIS MANUALIDADES - A BAG FOR MY CRATS!

 

POST-ITS DE GATOS! - CAT STICKY NOTES

MIRAD LOS DETALLES DE LA BOLSA - LOOK AT THE DETAILS OF THE BAG!

UNA POSTAL - A POSTCARD

CLIPS DE PERROS - DOG PAPER CLIPS! ajjajajaja

TELAS MARAVILLOSAS - WONDERFUL FABRIC

 

 

HILOS DE BORDAR - EMBROIDERY THREAD

MUCHÍSIMAS GRACIAS FRANCES!

THANK YOU VERY MUCH FRANCES!

¡¡SORTEO!! - GIVEAWAY!!

¡Hola hooola!!

Después de que mis "as" han vuelto más o menos a la normalidad, ya puedo presentar el sorteo que había anunciado con motivo de la apertura de la nueva página y sobre todo para agradecer el apoyo que recibo cada día de cada uno de vosotros; cada comentario, cada consejo y cada visita a los blogs me llena "de orgullo y satisfacción" jejeje y me anima a seguir mejorando cada día.

Será mi primer sorteo, y espero que os gusten los tres regalitos que tengo preparados.

Las bases para participar son rápidas y sencillas:

1- Haz clic en el botón de "Me gusta" de la foto del sorteo.

2- Haz clic en el botón de "Me gusta" de la página nueva de Facebook.

3 - Comparte mi página con al menos 1 amigo. (seamos sinceros, el sorteo también es para dar a conocer a las Littles jejeje)

 

El sorteo finalizará el 1 de Diciembre de 2013 a las 22.00 horas.

 

¡Espero que os animéis a participar y muchísima suerte a todos!

¡¡Gracias!!

 

Hi!!

After my "as" are back to normal, more or less, I can present the giveaway that I had announced in previous posts. I want to thank all of you for your constant support, for your valuable comments, for every visit  to the blog and mostly for your priceless advise, which encourage me to keep on doing what I do.

It will be my very first giveaway, so I hope you like the things I have prepared.

Taking part is very simple:

1- Click "Like" on the photo of the giveaway

2- Click "like" on my new Facebook page

3- Share my page with at least one friend (To be sincere, the giveway also promotes my "Littles" jejej)

 

The deadline will be December 1st 2013 at 22.00 PM (Spanish time)

 

I hope you take part in the giveaway and good luck to you all!!

 

Thanks a lot!

 

Broche solid@rio

No me funcion@ l@ tecl@ "@".

Sólo escribio p@r@ mostr@r este broche solid@rio. €s p@r@ l@s @rtes@n@s solid@ri@s y l@ @soci@ción B@sg@lgo!!

https://www.facebook.com/baasgalgo?directed_target_id=0

Tod@ l@ inform@ción en:

https://www.facebook.com/pages/Artesanas-Solidarias/118191738304235?fref=ts

OLÉ!!

Ya tenemos Littles Andaluzas en su tierra, aquí en Asturias, en Portugal, en California, en Bélgica y ahora también en Italia. Esta es una de las dos que se han ido a bailar sevillanas a Pescara. ¿Qué os parece?

We have Littles from Andalucía in their homeland, here in Asturias, in Portugal, in California, in Belgium and now also in Italy!!! This is one of the two littles that have gone to dance Sevillanas in Percara. What do you think?

 

 

Little solidaria - Caring Little

Esta es una de las muñecas broche que más me gusta hacer, porque con ellas se contribuye a la investigación de una enfermedad que afecta a muchas mujeres en el mundo. En la pasada campaña recaudamos 50 euros, que no es mucho, pero suficiente para que cada una de vosotras se sintiera orgullosa y para que yo decidiera seguir haciéndolas.

This is one of the Littles that I like to make the most, because you are contributing to help in the research of an illness that affects a lot of women in the world. Last year we raised 50 euros, which is not a lot, but enough to make each of you proud of yourselves and enough for me to keep making them.

 

LITTLE PROFESORA - LITTLE TEACHER

¿Qué pasa cuando tu ordenador es tan viejo, que la batería no carga y sujetas el cable con un mando a distancia para que no se suelte?

Pues que a la mínima que te descuidas, cuando ya tienes una de esas entradas de la que estás tan orgullosa, porque habías soltado la parrafada del siglo, se te apaga instantáneamente porque no te fijaste que el cable se había movido.

Así que ahora sólo os enseño a la Little de hoy, porque la preciosa entrada que había hecho ya no me apetece volver a escribirla jajajajajajaj

 

What happens when your computer is so old that the battery doesn't charge and you have to hold the cable with a remote control so that it doesn't get loose?

Well, if you don't watch it 100% of the time, when you've written one of those blog entries you're so proud of, because you almost wrote the Blible, it suddenly turns off unexectedly because you hadn't noticed that the cable had moved.

So now I am only going to show you the new Little for today, because I don't feel like writing the beautiful entry I had written before AGAIN.

 

Little Navidad - Little Christmas

Buenos días!

Os presento a las Littles Navidad 2013, una versión renovada de las Mamá Noel de otros años. A mí me ha encantado el resultado. ¿Y a vosotros?

 

Good Morning!

I introduce you to "Little Christmas" 2013, a new version of the previous Littles that I made in the past years. I am loving the result. What about you?

¡Little Grisina reeditada!

Supongo que algunas ya conoceréis a la Little Grisina. Esta es una reedición que se ha ido a Italia. ¿Os gusta? Es una de mis Littles favoritas.

I guess some of you already know Little Grisina. This is a reedition that has gone to Italy. Do you like her? She is one of my favourite Littles.

 

mi costura del colegio - my school sewing

Estas son las cosas que solía hacer en el colegio.

These are the things I used to make at school

 

 

Hice este próximo con 9 años.

I made this next one when I was 9 years old.

 

 

¡Con 9 años!! No lo hago ahora... jajaja

With 9 years old, I wouldn't make it now.. hhahahah

 

Más Littles! - More Littles

Otra Little que se ha ido a Italia. ¡Qué suerte! Yo también quierooooooooooo

Another Little which is gone to italy. How lucky!! I want to go tooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

 

Lolitina

¡Buenos pero grises días!

Hoy os presento otra reedición de la Lolitina del abrigo rojo, que tantas y tantas veces he repetido. Ha tenido mucho éxito esta chica. Y  mí me encanta hacerla, aunque siempre me gusta más hacer cosas nuevas, claro jejeje.

Muchas gracias por pasar por el blog y seguir ahí día tras día.

Besitos

 

Good but grey morning!

Today i introduce you to The Lolitina in the read coat, a doll which I have made multiple times. This girl has been very successful! And I love making her, though I always like to make new things, of course!

Thank you very much for coming by and being there day after day.

"Little" kisses

 

CORAZONES DE NAVIDAD - CHRISTMAS HEARTS

Hola, 

tengo un ratito para publicar estos corazones, que son los culpables de mi "Cuellitis" de la semana pasada y de esta. 

Espero que os gusten. Yo no veo el momento de empezar aadornar la casa para colgarlos. Ahhhhhhhhhhhh


Hi!, 

I have a minute to show you these hearts, which are to blame for my stiff neck from this week and last. 

I hope you like them. As for me, I can't wait to decorate the house and hang them somewhere. Ahhhhhhhhhhhh

LITTLE MADRE - LITTLE MOTHER

Hola a todos,

Aún convaleciente de mi "cuellitis", abro el blog para presentaros a la Little embarazada reeditada. Un homenaje a todas las mujeres que van a ser mamás. Y para ells, un poema:

MATERNIDAD
En tu rostro la sonrisa simple y la mirada dulce
con una alegría que sólo tú explicas…
Tu caminar se ha tornado lento,
como si hubiera temor en tus pasos.
No será un secreto cuando tu cintura
se ensanche y henchidos tus pechos,
con sabor a esperanza y a sangre nueva
en las nueve lunas de la larga espera.
Cambiarás el gusto entre las vitrinas
de algunas boutiques de moda y elegancia,
ahora tus ojos verán sólo aquellas
con sus diminutos ropajes de arrullo.
Un aroma a nido y a leche materna
habrá entre las sábanas de tu blanco lecho,
mientras tus mejillas encenderán rubores
con caricias suaves en preñado vientre.
Sólo la ternura rodeará tu imagen,
las manos ansiosas querrán su tersura,
un sabor a vida de pálidos cielos
en la calle vieja traerá canciones.
Y un día de fiesta, tal vez en domingo,
abrirás tu cuerpo a un llanto pequeño
y en tu regazo amamantarás a un niño
con tibia fragancia de un amor profundo.

Poema para embarazadas: Rubén Maldonado

I still have a stiff neck so I will just open the blog to show you this reedition of the pregnant Little. A tribute to all these women who are about to become mothers. The above poem by "Rubén Maldonado" is for them*.

* Sorry for not translating it, but my neck won't allow me to spend more time in front of the computer.

Caras de las Littles - Littles' faces

¡Buenos días a todos!

Siempre he querido hacer a mis Littles sin cuerpo, como muchas otras personas que tienen las dos versiones de sus muñecas. Pero siempre las hacía en camafeo porque no sabía cómo hacer una carita que quedase algo bien.

Hace unas semanas experimentando según los consejos de unas cuantas amigas de facebook, me salieron estas dos Littles nuevas. Son las primeras que hago, utilizando lo primero que encontré por casa, y sé que la cara debería ser un poco más color carne. Pero bueno, para ser las primeras no están mal. Lo único que para hacerles un poco de cuerpo y que no quedase sólo una cara, he puesto unos hombros pequeños y unos un poco más grandes. Aún no sé con cuáles quedarme!

Estas ya tienen dueña, pero seguiré haciendo más porque aunque me parece difícil, me gustó hacerlas.

I have always wanted to make my littles without a body as many other crafters have both versions of their dolls. But I always made them in a cameo because I didn't know how to make a face that could be ok.

A weeks ago I was experimenting following advise from many facebook friends and I came out with these two new Littles. They are the first that I have made, using the materials I found at home, and I know that their face should have a more fleshy colour. But, anyway, they are the first that I have made and they are not so bad. The only thing is that I wanted to make shoulders and I made two versions; smaller and bigger shoulders. I don't know which one to stick to!

These ones already have an owner, but I will keep on making more, for although it is difficult, I really liked to make them.

Muñequitas - bamboline

Buongiorno!!

Hola a todos,

Esta entrada va a ser corta, (no es que las otras no lo sean), más que nada porque tengo el cuello tan rígido que sólo estar sentada al ordenador ya es ver las estrellas. El dolor me entró este domingo, después de haberme pasado todo el día haciendo adornos de Navidad de fieltro para el árbol. ¡La impaciencia!

Hoy quiero enseñaros una de las "Littles" que se ha ido a Italia. Todas son reediciones de "Littles" antiguas. Hace ya más de un mes que las hice, pero no quería enseñarlas hasta que no estuvieran con su dueña y tras unos cuantos problemas con correos y la aduana, ya las tiene desde ayer consigo.

Esta es la primera:

Boungiorno!

This entry is going to be short, (Not that the other aren't) hehehe, because my neck is so stiff that the mere fact of being in front of the computer hurts like hell! The pain started last Sunday, after spending all day making felt ornaments for my Christmas tree. Impatience!

Today I would like to show you one of the "Littles" that has gone to Italy. All of them are reeditions of old "Littles". It's been more than a month since I made them, but I didn't want to show them until they were with their owner and after a great deal of trouble with Correos and customs, she has them since yesterday.

this is the first one:

 

 

 

 

 

 

 

Sorpresa parte 2 - Surprise part 2

Ayer os comentaba la sorpresa que me esperaba cuando llegué  casa y hoy sigo con ella.

Yesterday I was commenting on the surprise that was waiting for me when i got home, and today, I continue with it.

Esta primera foto es de las postales que me han mandado Frances y Rocky,  junto con los collares que me hizo Frances, que son preciosos.

This is a photo of the cards placed on my desk and the necklaces that Frances made. They are sooo beautiful.

 

Este es un Gato de gengibre que me hizo Rocky, que me conoce muy bien jaja. ¡¡¡Me encanta!!! ¡Cuando lo vi no pude parar de sonreir durante media hora!

This is a Gingerbread cat that Rocky made. She knows me well hahhaha. I love it!! When I saw it I couldn't stop smiling for half an hour!!

 

 

Estos son unos transferibles de gatos para hacer los días de la semna bordados. ¡En cuanto tenga tiempo me pongo! Además, ahora me ha dado por bordar jajj.

These are some transfers to make embroidered cats for the days of the week. As soon as I have time I will make them!!

 

 

 

Y estas son unas tiras cómicas que me mandó Rocky que me encantan. Ayer no podía parar de reirme. ¿Y por qué me encantan? Porque salen gatos y perros jajaja, y porque son graciosas.

And these are some comic trips that Rocky sent me and I love them!! Yesterday I couldn't stop laughing. And you may wonder why I love them so much? Because they have cats and dogs and they are soo funny!!

 

 

 

Y este detalle me hizo tanta gracia que si sé cómo, lo voy a incluir en mis próximas cartas. La dirección de Rocky llevaba un gato!!

And this is a detail that I loved so much that, if I know how, I will include it in my next letters. Rocky's address displayed a cat!!

Muchas muchas muchas gracias Rocky y Frances, soys geniales!!

Thank you very very much Rocky and Frances, you're great!!!!